La Biblioteca Argentina para Ciegos y el trabajo de hacer que los libros lleguen a más lectores

Desde Almagro, una institución fundada en 1924 produce y presta libros en braille y audio, acompaña a estudiantes y sostiene una comunidad alrededor de la lectura accesible.

La Biblioteca Argentina para Ciegos (BAC) reúne en su sede de Lezica 3909 distintas etapas de un mismo trabajo: producir materiales, conservar colecciones, orientar búsquedas y acercar las obras a quienes las necesitan. Su actividad combina una imprenta, grabaciones realizadas por voluntarios, préstamos por correo y acceso digital, con una pregunta que atraviesa más de un siglo de historia: cómo ampliar las posibilidades de leer cuando el libro impreso convencional presenta una barrera.

Una historia que comenzó con la necesidad de acceder a la lectura

La BAC fue fundada el 18 de septiembre de 1924 por Julián Baquero y Agustín Rebuffo. Desde sus comienzos, la organización tuvo una impronta autogestiva y funcionó como un ámbito para abordar las dificultades que enfrentaban las personas ciegas en el acceso a la información, la educación y la cultura.

La producción de materiales formó parte de esa historia. La institución incorporó equipos de imprenta provenientes de Estados Unidos y Alemania, y desarrolló una actividad que permitió poner en circulación publicaciones en braille.

Su edificio de Lezica y Medrano fue construido especialmente para albergar la biblioteca e inaugurado en 1932. La reseña histórica de la BAC describe una distribución que ya reunía oficinas, biblioteca y salón de actos en el primer piso, con una imprenta braille en la planta baja atendida por personas ciegas.

La relación entre producción, lectura y participación aparece así desde temprano. La BAC es una asociación civil sin fines de lucro dirigida por personas con discapacidad visual, que sostiene servicios bibliográficos y propuestas culturales para la comunidad.

Braille y audio para distintas formas de leer

Hablar de libros accesibles implica reconocer que existen diversas maneras de aproximarse a un texto. El braille permite leer mediante el tacto; una grabación ofrece una versión oral; un texto digital preparado adecuadamente puede utilizarse con tecnologías de apoyo.

En un artículo publicado por la BAC sobre bibliodiversidad, Carlos García explica que las distintas formas de lectura se complementan. Esa perspectiva ayuda a comprender por qué una institución mantiene colecciones en braille al mismo tiempo que produce audiolibros y ofrece acceso digital.

El sistema braille se organiza a partir de una matriz de seis puntos, distribuidos en dos columnas de tres. Sus combinaciones permiten representar letras y otros signos, incluidos los empleados en matemática y música. Su función abarca la lectura y la escritura, con un lugar propio en la alfabetización.

La variedad de soportes amplía las opciones de cada lector. La disponibilidad de una obra en un formato determinado, el conocimiento del sistema braille y la posibilidad de utilizar dispositivos de reproducción son aspectos que intervienen en el acceso efectivo a los materiales.

Una colección que circula fuera de Almagro

Según la información publicada en su página de Biblioteca Braille, la BAC cuenta con cerca de 3.000 obras en ese sistema. Los libros pueden solicitarse en préstamo por los socios, tanto para retirarlos en la sede como para recibirlos en sus domicilios mediante Correo Argentino.

La biblioteca ofrece un catálogo descargable en Excel y la posibilidad de consultar al personal del área. Esa orientación permite acompañar la búsqueda de una obra y la selección de lecturas, además de organizar los pedidos.

El envío postal extiende el alcance de una institución porteña a lectores de otras localidades. La propia historia institucional señala que los préstamos en braille y audio se realizan por correo a todo el país. Para quienes viven lejos de la sede, esa modalidad constituye una vía concreta de vinculación con las colecciones.

Nuevos títulos para renovar las posibilidades de elegir

Conservar un acervo histórico es una parte de la tarea. Otra es incorporar obras que permitan acceder a distintas generaciones de autores y a la producción literaria contemporánea.

En el marco de su centenario, la BAC puso en marcha “100 años, 100 libros”, con apoyo económico de la Fundación ONCE para la Solidaridad con las Personas Ciegas de América Latina (FOAL). El proyecto se propuso sumar cien títulos de literatura latinoamericana a su colección.

La selección reúne narrativa, poesía y literatura juvenil de distintos países de la región, con obras publicadas durante los veinticinco años previos a la presentación de la iniciativa y temas de relevancia social y cultural abordados desde la ficción.

El 11 de noviembre de 2025, la institución anunció que los primeros treinta títulos estaban disponibles en braille para préstamo. En ese anuncio informó que podían retirarse en la sede o recibirse gratuitamente por Correo Argentino en cualquier punto del país.

El proyecto también dio lugar a encuentros con autores. En noviembre de 2025, por ejemplo, la BAC anunció una entrevista presencial y abierta al público con Claudia Cortalezzi, cuyo libro de cuentos Abrirse paso se incorporó a la colección. La propuesta conectó el acceso al texto con la posibilidad de conversar sobre él y conocer a su autora.

El trabajo de ponerles voz a los libros

La biblioteca parlante tiene su propio circuito de producción y préstamo. La BAC informa que sus obras en audio fueron grabadas por voluntarios en el estudio de la institución.

La participación de esas personas permite construir una colección que luego puede circular entre los socios. Detrás del archivo que recibe el lector hay una tarea de lectura en voz alta destinada a trasladar el contenido escrito a un soporte sonoro.

La página del servicio describe el envío de grabaciones en CD con archivos MP3 a través de Correo Argentino. También ofrece un catálogo descargable y consultas al bibliotecario para orientar la elección de obras.

Existe, además, una prestación específica para socios que cursan el secundario o carreras universitarias: la posibilidad de solicitar material en audio a pedido. En ese caso, el servicio se vincula con una necesidad educativa concreta. El contacto con el área permite consultar las condiciones de la solicitud y la disponibilidad del material.

El acceso digital también tiene un procedimiento

A las modalidades de préstamo se suma Libros que Unen, la sección de libros parlantes disponible a través del sitio de la BAC.

Para utilizarla es necesario asociarse a la institución y luego registrarse. La página oficial aclara que sus administradores habilitan el acceso a quienes tienen la cuota social al día y que pueden revocarlo cuando esa condición deja de cumplirse.

La plataforma agrega una forma de acercamiento al catálogo desde fuera de la sede. Para comenzar, corresponde completar la asociación y consultar la habilitación del usuario. La disponibilidad de un título y la modalidad para obtenerlo deben verificarse con la biblioteca.

Una imprenta que trabaja más allá de las estanterías

La imprenta de la BAC produce libros, revistas y otras publicaciones, pero su actividad también alcanza materiales de uso cotidiano: cartas de restaurantes, programas, calendarios, folletos, etiquetas y señalética.

La institución informa que puede realizar distintos tipos de tiradas y terminaciones, además de trabajos sobre soportes como papel, material autoadhesivo y aluminio. También ofrece envíos a todo el país.

Para pedir un presupuesto, solicita el texto en un archivo DOC, TXT o RTF, sin imágenes ni cuadros. El pedido debe indicar el tamaño del impreso, la cantidad de ejemplares y los datos de contacto. Estas instrucciones permiten iniciar una consulta concreta con el área de producción.

La BAC brinda, además, asesoramiento y certificación braille para productos, envases y material gráfico. Sus servicios incluyen consultas sobre cartelería y atención al público con discapacidad visual. El trabajo de accesibilidad se extiende, de esa manera, desde el libro hasta la información que una persona necesita en un comercio, una institución o un espacio de circulación.

Los lectores también forman una comunidad

La actividad bibliográfica convive con talleres, encuentros y propuestas culturales. En su sitio, la BAC presenta actividades vinculadas con la lectura, la música, el aprendizaje de braille y el uso del celular por personas con discapacidad visual, entre otras opciones presenciales y virtuales.

La sede también alberga un Ateneo Cultural con propuestas musicales abiertas al público. Para participar de actividades específicas, conviene consultar la programación y las condiciones de inscripción vigentes.

Ese movimiento amplía las formas de relacionarse con la biblioteca: una persona puede acercarse para buscar un libro, aprender, compartir una lectura o participar de un encuentro cultural. La circulación de materiales y el intercambio entre personas forman parte de la vida de la institución.

Cómo asociarse o colaborar

La inscripción como socio comienza con un formulario en el sitio oficial. Se solicitan datos personales, servicios de interés y una modalidad de contacto. La BAC también ofrece asistencia telefónica para resolver dudas y completar el trámite.

La asociación contempla una cuota social mensual. Antes de iniciar el alta, se pueden consultar el importe vigente, las formas de pago y las condiciones de los servicios que se desean utilizar.

Quienes quieran colaborar cuentan con un canal de voluntariado. La institución describe posibilidades de participación en tareas administrativas, acompañamiento en salidas, asistencia en actividades culturales y aportes desde distintas profesiones u oficios.

En cuanto a la lectura para grabaciones, la página de voluntariado consultada informa que el cupo está completo y ofrece una preinscripción. Por eso, quienes estén interesados deben consultar las posibilidades de incorporación antes de acercarse para esa tarea.

Información útil

• Dirección: Lezica 3909, Almagro, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
• Consultas generales y asociación: (011) 4981-0137 / 4981-7710.
• Horario informado para consultas: lunes a viernes de 10.30 a 17.30.
• Biblioteca braille: braille@bac.org.ar, interno 120.
• Biblioteca parlante y consultas por material de estudio en audio: libroparlante@bac.org.ar, interno 117.
• Imprenta: imprenta@bac.org.ar.
• Visitas, proyectos culturales y certificación braille: bibliotecaargentinaparaciegos@gmail.com.
• Voluntariado: voluntariadobac@gmail.com.
• Acceso a Libros que Unen: asociación, registro y cuota social al día.